몽환적인데 비트가 쌈박하다 🕺 [가사 번역] FKA 트위그스, 노스 웨스트 (FKA twigs, North West) - Childlike Things

아티스트 : FKA 트위그스, 노스 웨스트 (FKA twigs, North West)
제목 : Childlike Things

가사✍

I’ve got super sonic powers that are polyphonic
난 초음속의 능력을 갖고 있어, 여러 선율이 어우러진
Like a chocolate teapot
초콜릿이 담긴 주전자처럼
Melt ‘em down and burn ‘em up
녹여버리고 태워버리지

I’ve got supersonic powers that are polyphonic
난 초음속의 능력을 갖고 있어, 여러 선율이 어우러진
Extra tonic give a glass of gin just to put it in
진 한 잔을 줘봐, 토닉 워터를 추가해
Drink it up feeling dead alive like a 9 to 5
그걸 마시면 9시부터 5시까지 죽은 듯 살아있는 기분이야
I’ve got super sonic power huh
난 초음속의 능력을 갖고 있어

Where the wild things are i will be
야생의 것들이 있는 곳에 난 있을 거야
Lost in a world of childlike things and fantasies
어린아이 같은 것들과 판타지가 가득한 세상에서 헤메며

こんにちは
안녕
私の名前はノースちゃん
내 이름은 노스야
カリフォルニアから東京
캘리포니아에서 도쿄까지 왔어
イエス様 王様
예수가 왕이고
神様 賞賛
신을 찬양해
イエスは唯一の真の神
예수가 오직 진정한 신이야

Where the wild things are i will be
야생의 것들이 있는 곳에 난 있을 거야
Lost in a world of childlike things and tragedies Dreams breaking their hearts
어린아이 같은 것들과 비극이 가득한 세상에서 헤메며
Dreams breaking their hearts
꿈이 그들의 마음을 아프게 하고
Can cross seven seas
7개 해양을 건널 수 있어
Lost in a world of childlike things and fantasies
어린아이 같은 것들과 판타지가 가득한 세상에서 헤메며